Suas palavras, compreendidas com precisão em qualquer país
Tradução, interpretação e localização para empresas que não podem correr o risco de serem mal interpretadas. Linguistas certificados, especialistas por setor e uma cadeia de revisão que protege cada frase.
- Tradução juramentada e certificada
- Interpretação simultânea
- Localização de sites e softwares
Interpretação de congresso, ao vivo em 12 idiomas
20
Anos de mercado
60+
Idiomas atendidos
40M+
Palavras traduzidas
98%
Entregas no prazo
Sete serviços, um só padrão de precisão
Seja um contrato, um congresso ao vivo ou a interface completa de um produto, vale a mesma cadeia de qualidade: linguista especialista, revisão independente e conferência final.
Desde 2006
Anos de mercado
Duas décadas acertando os detalhes
A Leader Translations nasceu em 2006 com uma convicção: uma tradução vale o quanto vale o revisor que a questiona. Vinte anos depois, essa cadeia de revisão continua sendo o centro do nosso trabalho — agora apoiada por memórias de tradução, bases terminológicas e uma rede selecionada de linguistas em vários fusos.
Já interpretamos negociações de conselho, protocolamos traduções juramentadas em tribunais, localizamos produtos para lançamento em mais de dez mercados e diagramamos manuais em idiomas lidos da direita para a esquerda. A constante é a responsabilidade: um gerente de projeto, um ponto de contato, um prazo que se cumpre.
- Um gerente de projeto dedicado por cliente
- Linguistas nativos e especialistas por área
- Confidencialidade assinada em todos os projetos
- Prazos assumidos por escrito
A escolha de equipes jurídicas, médicas, técnicas e de marketing no mundo inteiro
Encontre a resposta para o seu caso
Cada modalidade, par de idiomas, mercado e setor em que atuamos tem sua própria página, escrita para responder à pergunta antes de você precisar fazê-la.
Tradução por par de idiomas
- Tradução de Inglês para Português
- Tradução de Inglês para Espanhol
- Tradução de Inglês para Chinês
- Tradução de Português para Espanhol
Uma cadeia de qualidade auditável
Baseada na sequência traduzir–revisar–conferir descrita pela ISO 17100, com um responsável nomeado em cada etapa.
Briefing e orçamento
Analisamos os arquivos, confirmamos escopo, par de idiomas e materiais de referência e enviamos um orçamento fechado com data de entrega — normalmente em poucas horas úteis.
Tradução
Um especialista nativo da sua área traduz, usando seu glossário e os projetos anteriores guardados na sua memória de tradução.
Revisão e QA
Um segundo linguista compara origem e destino linha por linha; depois, verificações automáticas conferem números, terminologia, tags e consistência.
Entrega e acompanhamento
Você recebe os arquivos no formato original, certificados ou diagramados conforme necessário, e mantemos seu glossário atualizado para os próximos projetos.
Vinte anos de clientes que voltam
Interpretaram um congresso de três dias em cinco idiomas sem uma única interrupção. Os intérpretes dominavam nossa terminologia melhor que parte da nossa equipe.
Diretora de Eventos
Associação médica internacional
Traduções juramentadas entregues no prazo, sempre, incluindo dois prazos judiciais urgentes. O gerente de projeto é o motivo de termos parado de procurar outras agências.
Sócio
Escritório de advocacia empresarial
Lançamos nossa plataforma em sete mercados em um trimestre. As strings voltaram em contexto, testadas e sem surpresas de layout.
VP de Produto
Empresa de software B2B
Conte o que precisa ser traduzido
Envie os arquivos, o par de idiomas e o prazo. Você recebe um orçamento fechado e um gerente de projeto nomeado.