Modalidades de interpretação
Interpretação simultânea, remota e consecutiva explicadas de forma direta, com o tamanho das equipes, os equipamentos e os prazos que cada modalidade exige.
Interpretação Simultânea
Interpretação simultânea é a tradução ao vivo feita enquanto o orador ainda fala, com atraso de poucos segundos. Os intérpretes trabalham em cabine acústica ou em plataforma remota, sempre em duplas por idioma, revezando a cada 20 a 30 minutos porque a carga cognitiva torna turnos mais longos pouco confiáveis.
Ler a páginaInterpretação Simultânea Remota (RSI)
A interpretação simultânea remota entrega interpretação ao vivo por uma plataforma de software em vez de uma cabine física. Os intérpretes trabalham de um hub ou estúdio doméstico preparado, o público escolhe o canal de idioma no aplicativo, e ninguém transporta equipamento. Elimina custo de viagem e cria dependência total da qualidade do áudio.
Ler a páginaInterpretação Consecutiva
Na interpretação consecutiva o orador fala por um trecho, faz uma pausa e o intérprete entrega a passagem no outro idioma. Não exige equipamento, funciona em qualquer lugar e praticamente dobra a duração da sessão — por isso serve a negociações, depoimentos e visitas técnicas, não a congressos.
Ler a páginaConte o que precisa ser traduzido
Envie os arquivos, o par de idiomas e o prazo. Você recebe um orçamento fechado e um gerente de projeto nomeado.