Sus palabras, entendidas con precisión en todo el mundo
Traducción, interpretación y localización para empresas que no pueden permitirse un malentendido. Lingüistas certificados, especialistas por sector y una cadena de revisión que protege cada frase.
- Traducción jurada y certificada
- Interpretación simultánea
- Localización de webs y software
Interpretación de congreso, en directo en 12 idiomas
20
Años en el mercado
60+
Idiomas cubiertos
40M+
Palabras traducidas
98%
Entregas puntuales
Siete servicios, un solo estándar de precisión
Sea un contrato, un congreso en directo o la interfaz completa de un producto, se aplica la misma cadena de calidad: lingüista especialista, revisión independiente y control final.
Desde 2006
Años en el mercado
Dos décadas cuidando los detalles
Leader Translations nació en 2006 con una convicción: una traducción vale lo que vale el revisor que la cuestiona. Veinte años después, esa cadena de revisión sigue siendo el centro de nuestro trabajo, ahora apoyada en memorias de traducción, bases terminológicas y una red seleccionada de lingüistas en distintos husos horarios.
Hemos interpretado negociaciones de consejo, presentado traducciones juradas ante juzgados, localizado productos para su lanzamiento en una docena de mercados y maquetado manuales en idiomas que se leen de derecha a izquierda. La constante es la responsabilidad: un gestor de proyectos, un punto de contacto, un plazo que se cumple.
- Un gestor de proyectos dedicado por cliente
- Lingüistas nativos especialistas por área
- Confidencialidad firmada en cada proyecto
- Plazos comprometidos por escrito
La elección de equipos jurídicos, médicos, técnicos y de marketing en todo el mundo
Encuentre la respuesta para su caso
Cada modalidad, par de idiomas, mercado y sector en el que trabajamos tiene su propia página, escrita para responder la pregunta antes de que tenga que hacerla.
Traducción por par de idiomas
- Traducción de Inglés a Portugués
- Traducción de Inglés a Español
- Traducción de Inglés a Chino
- Traducción de Portugués a Español
Una cadena de calidad auditable
Basada en la secuencia traducir–revisar–verificar que describe la norma ISO 17100, con un responsable con nombre en cada paso.
Briefing y presupuesto
Analizamos sus archivos, confirmamos alcance, combinación de idiomas y material de referencia, y enviamos un presupuesto cerrado con fecha de entrega, normalmente en pocas horas laborables.
Traducción
Un especialista nativo de su sector traduce a partir de su glosario y de los proyectos anteriores guardados en su memoria de traducción.
Revisión y QA
Un segundo lingüista compara origen y destino línea a línea; después, los controles automáticos verifican cifras, terminología, etiquetas y coherencia.
Entrega y seguimiento
Recibe los archivos en el formato original, certificados o maquetados según necesite, y mantenemos su glosario actualizado para lo que venga después.
Veinte años de clientes que repiten
Interpretaron un congreso de tres días en cinco idiomas sin una sola interrupción. Los intérpretes dominaban nuestra terminología mejor que parte de nuestro equipo.
Directora de Eventos
Asociación médica internacional
Traducciones juradas entregadas a tiempo, siempre, incluidos dos plazos judiciales urgentes. Su gestora de proyectos es la razón por la que dejamos de buscar alternativas.
Socio
Despacho de abogados corporativo
Lanzamos nuestra plataforma en siete mercados en un trimestre. Las cadenas volvieron en contexto, probadas y sin sorpresas de diseño.
VP de Producto
Empresa de software B2B
Cuéntenos qué necesita traducir
Envíe los archivos, la combinación de idiomas y el plazo. Recibirá un presupuesto cerrado y un gestor de proyectos con nombre.