Modalidades de interpretación
Interpretación simultánea, remota y consecutiva explicadas con claridad, con los equipos humanos, el material técnico y los plazos que exige cada modalidad.
Interpretación Simultánea
La interpretación simultánea es traducción en vivo realizada mientras el orador sigue hablando, con unos pocos segundos de retraso. Los intérpretes trabajan desde cabina insonorizada o plataforma remota, en equipos de dos por idioma, alternando cada 20 a 30 minutos porque la carga cognitiva hace poco fiables los turnos más largos.
Leer la páginaInterpretación Simultánea Remota (RSI)
La interpretación simultánea remota entrega interpretación en vivo a través de una plataforma de software en lugar de una cabina física. Los intérpretes trabajan desde un hub o un estudio doméstico preparado, el público elige el canal de idioma en la aplicación y nadie transporta equipos. Elimina el coste de viaje y crea una dependencia total de la calidad del audio.
Leer la páginaInterpretación Consecutiva
En la interpretación consecutiva el orador habla un tramo, hace una pausa y el intérprete entrega el pasaje en el otro idioma. No requiere equipos, funciona en cualquier sitio y prácticamente duplica la duración de la sesión, por lo que encaja en negociaciones, declaraciones y visitas técnicas, no en congresos.
Leer la páginaCuéntenos qué necesita traducir
Envíe los archivos, la combinación de idiomas y el plazo. Recibirá un presupuesto cerrado y un gestor de proyectos con nombre.